Варіативність англомовних термінів кримінального права
DOI:
https://doi.org/10.32589/2412-9283.41.2024.322959Ключові слова:
типологічний підхід, терміни кримінального права, походження та семантика термінів, характеристика термінів кримінального праваАнотація
Пропонована стаття присвячена типології англомовних юридичних термінів, зокрема термінів кримінального права. Основним завданням статті є виявлення зв’язків різних типів термінів у термінологічній системі з акцентом на типологічний поділ термінів відповідно до історичних, структурних, семантичних та функціональних характеристик термінологічних одиниць. Докладніше розглянуто питання походження термінів кримінального права в англійській мові, а також наведено окремі дані щодо різних класів термінів.
Посилання
Артикуца, Н. В. (2015). Основи вчення про юридичний термін і юридичну термінологію. Українська термінологія і сучасність: зб. наук. пр. КНЕУ, 30–40
Волченко, О. М., & Нікішина, В. В. (2018). Відтворення англійських юридичних термінів як перекладознавча проблема. Молодий вчений, 4, 86–89
Дорда, С. В. (2011). Складності перекладу юридичної термінології.
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/natural/Nvvnu/filolog_mov/2011_6_2/R1/Dorda.pdf
Зеленська, О. Полісемія термінології кримінального права в англійській мові.
https://rgf.eenu.edu.ua/index.php/rgf/article/view/200
Клочко, М. І. Види юридичних термінів.
http://dspace.nlu.edu.ua/bitstream/123456789/17320/1/Lubchenco_avtoref-2012.pdf
Сімонок, В. П., Костюченко, Т. І., Олійник, Т. В., Фоменко, Т. М., & Шишкіна, Л. О. (2005). Посібник з англійської мови для студентів юристів. Право, 255–270
Чепурна, О. В. (2013). Особливості методичної роботи над англомовними юридичними текстами у процесі перекладу. Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля, 2, 321–325.
http://nbuv.gov.ua/UJRN/vduepf_2013_2_46
Law, J., & Martin, E. A. (2009). A Dictionary of Law. Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/acref/9780199551248.001.0001
Staff, C. D. (2010). Collins Dictionary of the English Language and Writer’s Thesaurus of the English Language. HarperCollins Publishers Limited.
Dizionario giuridico =: Law dictionary. (1984). Giuffrè.
Retrieved from: http://www.simone.it/newdiz/
Gifis, S. H. (2010). Law Dictionary. Kaplan Publishing, 97−139
Martin, E. A., & Law, J. (2006). Oxford Dictionary of Law (6th ed., p. 188). Oxford: Oxford University Press.
